Traduceri din ucraineană
Afișez toate cele 4 rezultate
-
2-5 ani, Carte educativă, Cărți pentru copii, Povești și povestiri
Cel mai fericit pui de leu
De la autorul și ilustratorul ucrainean Oleksandr Shatokhin
În Africa cea fierbinte trăiește Leuț, un pui de leu care visează să devină muzician. Dar tatăl lui este împotrivă, căci vrea ca Leuț să devină regele animalelor. Iar pentru asta trebuie să învețe răgetul înfricoșător al leilor, nu să se joace și să cânte. Oare Leuț va fi nevoit să renunțe la visul lui?
Copii vor trăi alături de puiul de leu o aventură emoționantă și vor învăța complexitatea emoțiilor, importanța curajului și a sprijinului celor din jur.
Editura Epigraf vine cu traducerea în română a patru cărți deosebite, editate în prima ediție la editura The Old Lion, ai căror autori și ilustratori sunt din Ucraina:
Cel mai fericit pui de leu
Cine crește in pădure
Cine crește în parc
Cine crește în grădinăAutor: Oleksandr Shatokhin
Ilustrații: Oleksandr Shatokhin
Anul editării: 2022
Tip copertă: Cartonată
Nr. de pagini: 40
ISBN: 978-9975-60-449-9SKU: n/a -
5-8 ani, Carte educativă, Cărți pentru copii, Povești și povestiri
Cine crește în grădină
„Cine crește în grădină” – povestea unei privighetori care își caută un loc de trai și cunoaște povestea specială a fiecărui pom.
Privighetoarea s-a întors din țările calde și își caută un loc de trai într-o frumoasă grădină plină de copaci fructiferi. Se întâlnește cu atât de mulți arbori și arbuști! Oare își va găsi aici loc de casă? Mergi în călătoria incredibilă prin grădină și află povestea specială a fiecărui pom, dar și a bunicului-grădinar care i-a iubit și i-a crescut pe toți.
Copiii vor fi fascinați de acest minighid de botanică prezentat sub forma unei istorioare captivante, cu ilustrații frumoase și calde ce prind viață:
–Vor afla cum să recunoască copacii fructiferi.
–Vor descoperi valoarea fiecăruia – om, plantă sau insectă – și existența noastră în armonie.
– Vor cunoaște călătoria păsării în căutarea unui loc de trai, ca o cale a găsirii propriului loc în lume.Editura Epigraf vine cu traducerea în română a patru cărți deosebite, editate în prima ediție la editura The Old Lion, ai căror autori și ilustratori sunt din Ucraina:
Cel mai fericit pui de leu
Cine crește in pădure
Cine crește în parc
Cine crește în grădinăAutor: Kateryna Mikhalitsyna
Ilustrator: Oksana Bula
Anul editării: 2022
Tip copertă: Cartonată
Nr. de pagini: 44
ISBN: 978-9975-60-446-8SKU: n/a -
5-8 ani, Carte educativă, Cărți pentru copii, Enciclopedii, Povești și povestiri
Cine crește în pădure
5-8 ani, Carte educativă, Cărți pentru copii, Enciclopedii, Povești și povestiriCine crește în pădure
„Cine crește în pădure” – povestea unui bursuc ce a salvat pădurea alături de alte viețuitoare, care au învățat trăsăturile arborilor și importanța grijii față de natură.
Bursucul morocănos și veverițele gălăgioase au salvat împreună pădurea, adică… lumea. Cum au reușit? Ce copaci au descoperit în aventura lor? Mergi în călătoria emoționantă prin pădure și află povestea specială a fiecărui arbore: fie că e conifer ca molidul, zada, pinul, fie că e din categoria foioaselor, precum fagul sau carpenul.
Copiii vor fi fascinați de acest minighid de botanică prezentat sub forma unei istorioare captivante, cu ilustrații frumoase și calde ce prind viață:
– Vor afla cum să recunoască arborii din pădure și vor putea la final să-și facă propria ghirlandă ecologică din frunze colorate.
– Vor descoperi importanța grijii față de pădure și reguli de bază ale evitării unui incendiu. Își vor antrena atenția – de exemplu, căutând soldățeii Vaca-Domnului ascunși în desene!
– Se vor bucura alături de bursuc și vor trăi împreună cu el amintirile legate de familie, grija față de ceilalți membri ai pădurii și căutarea bucuriei în fiecare lucru.Editura Epigraf vine cu traducerea în română a patru cărți deosebite, editate în prima ediție la editura The Old Lion, ai căror autori și ilustratori sunt din Ucraina:
Cel mai fericit pui de leu
Cine crește in pădure
Cine crește în parc
Cine crește în grădinăAutor: Kateryna Mikhalitsyna
Ilustrator: Oksana Bula
Anul editării: 2022
Tip copertă: Cartonată
Nr. de pagini: 40
ISBN: 978-9975-60-448-2SKU: n/a -
5-8 ani, Carte educativă, Cărți pentru copii, Enciclopedii, Povești și povestiri
Cine crește în parc
„Cine crește în parc” – povestea unui vlăstar care se descoperă pe sine și își caută rudele încercând să afle cu cine seamănă.
Vlăstarul începe să crească într-un parc din oraș și trăiește o călătorie a descoperirii de sine. Cu cine seamănă, cine îi sunt rudele, cine este el? Sunt atât de mulți copaci în jur! Și atât de diferiți! Mergi în călătoria fascinantă prin parc și află povestea specială a fiecărui copac și trăsăturile distinctive – scoarța, crengile, florile, frunzele.
Copiii vor fi fascinați de acest minighid de botanică prezentat sub forma unei istorioare captivante, cu ilustrații frumoase și calde ce prind viață:
– Vor afla cum să recunoască diverși copaci, precum mesteacănul, stejarul, scorușul, arțarul, castanul, plopul, salcia, ginkgo.
– Vor descoperi valoarea fiecărui membru al unei comunități și a bucuriei de a trăi alături de cei dragi.
– Se vor regăsi în călătoria vlăstarului care își caută propria identitate, apreciază diferențele și asemănările celor din jur și înțelege cine este el.Editura Epigraf vine cu traducerea în română a patru cărți deosebite, editate în prima ediție la editura The Old Lion, ai căror autori și ilustratori sunt din Ucraina:
Cel mai fericit pui de leu
Cine crește in pădure
Cine crește în parc
Cine crește în grădinăAutor: Kateryna Mikhalitsyna
Ilustrator: Oksana Bula
Anul editării: 2022
Tip copertă: Cartonată
Nr. de pagini: 36
ISBN: 978-9975-60-447-5SKU: n/a
