Cartea conţine 208 tablete de cultivare a limbii şi articole de sociolingvistică. Sunt analizate cazuri concrete de întrebuinţare a cuvintelor în mod arbitrar, impropriu sau eronat. Se adresează unui cerc larg de cititori, printre care elevi, studenţi, profesori şi toţi cei preocupaţi serios de modul de a vorbi şi scrie corect în limba română.
În prima parte a cărţii Realitatea în cuvânt şi cuvântul în realitate, cunoscutul literat şi lingvist Ion Ciocanu, atent la modul de a vorbi şi de a scrie al nostru, atrage luarea aminte a cititorului asupra nenumăratelor greşeli de exprimare, explică mecanismul apariţiei acestora, care, în majoritatea cazurilor, se reduce la calchierea cuvintelor şi expresiilor ruseşti, şi sugerează soluţii de evitare a lor.
În partea a doua a cărţii autorul abordează în cunoştinţă de cauză unele probleme spinoase ale limbii române în Republica Moldova, mai cu seamă în anii din urmă.
Cititorii – profesori şi studenţi (nu numai de la filologie), liceeni, elevi – găsesc aici exemple din vorbirea/scrierea românilor basarabeni, interpretate în lumina normelor fireşti ale limbii române.
Autor: Ion Ciocanu
Anul editării: 2002
Tip copertă: Broșată
Nr. de pagini: 248 pagini
ISBN: 9975-924-68-9